[LEE CHO HEE]
[CHOI JI WOO]
[LEE JOON GI]
[PARK HAE JIN]
[JI CHANG WOOK]
[KAI]
[TAEC YEON]
[LEE JONG SUK]
[LEE MIN HO]
[7 First Kisses]
[Episode 3 - Park Hae Jin "Bos Berbahaya"]
Wow, Park Hae Jin!
Apa yang kau lakukan sekarang?
Seharusnya kau tidak meninggalkan ponselmu di tempat kerja. Apakah kau lupa?
Oh, benar...
Tapi kenapa kau, Park Hae Jin, memberitahu aku sesuatu...?
Kau masih memiliki waktu10 menit.
Ayo kita bertemu setelah kau selesai.
- Park Hae Jin hanya mencuri teleponku! - Kau gila?
Jangan berteriak pada bos.
Bos?
- Dia? - Mengapa kau bertindak seolah-olah kau mengerti?
Kau memilih dia, juga! Lihatlah dirimu, begitu menggoda!
Park Hae Jin, seorang aktor, sekaligus bos kami?
Siapa bilang dia adalah seorang aktor?
Apakah kau sekolah akting?
Apakah kau melihat cara dia menatapku?
Lihatlah kedepan.
Apakah kau baik-baik saja?
- Terima kasih. - Apakah kau ibunya? - Iya.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Apa yang terjadi...?
Apakah aku bermimpi?
Permisi.
Park Hae Jin adalah bos kami...?
Apakah aku bermimpi? Apakah aku akan gila?
Oh, ini.
Maaf. Aku akan berhati-hati mulai sekarang.
Apakah kau memiliki rencana malam ini?
Tidak. Tidak ada.
Kau tidak memiliki rencana apapun?
Seperti bersama pacar?
Aku tidak punya pacar.
Kau tidak punya?
Kau tidak memiliki rencana atau kau tidak punya pacar?
"Tidak" kedua-duanya.
Lalu, kau akan bekerja lembur malam ini?
Jika kau menginginkannya.
Sebenarnya, hari ini aku...
Tidak, aku bisa.
Lalu, kenapa tidak kita mulai dengan acara makan malam?
Tentu saja.
Aku kira dia tidak pernah berhenti bekerja, bahkan tidak makan.
Jika ada sesuatu yang bisa aku bantu, aku bisa bekerja nanti saja, aku mau makan dulu.
Bisakah kau menyalakan musiknya?
Apa?
Kau tidak menyimpan file musik di ponselmu?
Apakah kau tidak suka musik?
Aku suka. Maksudku, aku punya.
- Apakah kau selesai? - Iya.
- Kalau begitu, mari kita pergi. - Pergi?
Kau tidak ingin pulang?
Mari kita pergi. Aku akan memberikan tumpangan.
Aku?
Oh, tunggu!
Ibuku mengajariku untuk selalu menjaga kebersihan diri sendiri...
Biarkan aku membersihkannya...
Ayo!
Permisi, kau memiliki sebuah aura bagus. Apakah kau keberatan jika aku mengambil beberapa gambar?
Apakah kau menerima foto yang aku dikirim sebelumnya?
Hanya tersenyum.
- Mengapa begitu panas di sini? - Mengapa kau melakukan ini?
Kau begitu cantik ketika kau tertawa.
Mengapa begitu panas di sini?
Sekarang tersenyum. Tersenyum!
Kau...
Aku bilang aku akan memberikan tumpangan.
Aku melakukannya untuk cinta.
Untuk cinta kita!
Oh, ayolah! Kau harus menungguku! Jangan membohongi aku!
Dia meninggalkan semua foto di meja pagi ini.
Dan... aku khawatir. aku ingin membuat kau dekat.
Aku tahu. Terima kasih.
Kau bilang kau tidak punya pacar, kan?
Ya.
Aku berpikir untuk selalu mengantarkanmu pulang, mulai sekarang.
- Apa yang kau pikirkan? - Apa?
Jika semua orang mengadakan jajak pendapat popularitas,
Itu artinya kau memilih aku, juga.
Jadi, aku kira aku bukan satu-satunya orang yang memendam perasaan.
Ayo, berkencan.
Apa?
Kau tidak ingin?
Aku tidak bermaksud seperti itu...!
Aku tidak bermaksud seperti itu.
"Bukan Ciuman."
Jadi jika kita mencium, maka semua akan terulang kembali seperti yang diinginkan oleh mereka?
Hae Jin...
Apakah ada orang yang berbicara tentang bos baru?
Sebenarnya, mereka punya!
Kau akan dipromosikan menjadi manajer toko.
Apakah itu yang kau ingin dengar?
Maksudnya pekerjaanmu.
- Halo, Pak. - Tutup matamu.
Ini untukmu.
- Apa? - Selamat tinggal. - Semoga harimu menyenangkan.
Mari kita pergi!
Diterjemahkan oleh Giandra Sugianto
[Ji Chang Wook]
[7 First Kisses]
[Sebuah Keromantisan Yang Luar Biasa]
[Tetap aman] Apa yang terjadi sekarang?
Kami memiliki agen ganda di tengah-tengah kita.
Aku rasa itu adalah kau.
Aku menyesal karna kau terlibat dalam semua ini.
Ini akan menjadi yang terakhir kalinya kita melihat satu sama lain.
Kenapa kau selalu menempatkan diri dalam bahaya?
Karna ada seseorang yang harus aku lindungi.
Aku terlihat bodoh jika aku pergi.
Jika aku tidak jatuh cinta kepadamu, kita akan tetap bersama-sama.